Escuchando esto una piensa en uno de esos libros de cabecera de la juventud: La historia interminable, de Michael Ende. Qué buen libro.
Lo mejor para no decir el final de la historia, que la historia no tenga final. Que sea interminable. Si la historia es buena, mejor que no tenga final. Sería incluso mejor que la de Michael Ende.
Esta podría ser
nuestra última buena noche juntos.
This could be our last goodnight together
Puede que nunca volvamos a pasar por este camino.
We may never pass this way again
Solo déjame disfrutar 'hasta que se acabe
Just let me enjoy 'till its over
O por siempre
Or forever
Por favor, no me digas cómo termina la historia.
Please don't tell me how the story ends
This could be our last goodnight together
Puede que nunca volvamos a pasar por este camino.
We may never pass this way again
Solo déjame disfrutar 'hasta que se acabe
Just let me enjoy 'till its over
O por siempre
Or forever
Por favor, no me digas cómo termina la historia.
Please don't tell me how the story ends
Mira cómo se unen
nuestras sombras.
See the way our shadows come together
Más suave que tus dedos sobre mi piel.
Softer than your fingers on my skin
Algún día esto puede ser todo
Someday this may be all
Que recordaremos
That we'll remember
El uno del otro
Of each other
Por favor, no me digas cómo termina la historia.
Please don't tell me how the story ends
See the way our shadows come together
Más suave que tus dedos sobre mi piel.
Softer than your fingers on my skin
Algún día esto puede ser todo
Someday this may be all
Que recordaremos
That we'll remember
El uno del otro
Of each other
Por favor, no me digas cómo termina la historia.
Please don't tell me how the story ends
Nunca es solo el eco
de siempre
Never's just the echo of forever
Solitario como el amor que pudo haber sido.
Lonesome as the love that might have been
Solo dejame seguir amando y creyendo
Just let me go on loving and believing
Hasta que se acabe
'Till it's over
Por favor, no me digas cómo termina la historia.
Please don't tell me how the story ends
Never's just the echo of forever
Solitario como el amor que pudo haber sido.
Lonesome as the love that might have been
Solo dejame seguir amando y creyendo
Just let me go on loving and believing
Hasta que se acabe
'Till it's over
Por favor, no me digas cómo termina la historia.
Please don't tell me how the story ends
Por favor, no me digas cómo termina la historia.
Please don't tell me how the story ends
Please don't tell me how the story ends
Autor de la canción: Kris Kristofferson