No podría estar más de acuerdo con el artículo de Juan Manuel de Prada. Lo leí hace muchos años en español y repetí en inglés. Como él mismo decía, hay que leer en lengua original. Se pierden cosas con las traducciones. Algunas importantes.
https://www.elcorreo.com/xlsemanal/firmas/juan-manuel-de-prada/de-profundis.html